杨舒平被围攻事件 使我想起三十多年前的一件事

1986年春到法国 在巴黎十一大的一个实验室工作 那时为提高法语水平 参加一个法语班 每周一和周四从中午到十三点半 学一个半小时 上完课 正好赶去食堂就餐  课程开始不多久 法语老师Laurence 让我们每人写篇短文 介绍自己的家乡 依次上台讲  我来自北京 当然就写北京了 我写北京的地理位置 气候条件 是元明清三代古都  有故宫 天坛 颐和园 三海等名胜古迹等  开头这部分写的很正常  但是接下来我就写： 北京有一千多万活着的居民和一个死了的人  当我读到这里的时候 台下像炸了锅一样 有些人不明白我所说的 问这么还把死人算在居民里面 我说真的是有个死了的人住在北京最中心的地方 他的影响高过任何一个还活着的人 这时人们就明白何所指了 我说那是个Cadavre教师Laurence纠正说 对于像他这样的人  称之为Restes 比较合适 因为Cadavre 译为中文是死尸或尸体，而Restes 的中文翻译为 遗体

那个法语班 除我之外 只有一个和我同在一个实验室工作的中国人 其他人都是来自世界各国  同实验室的人大概不好意思揭发 这事就这样过去了  此事如果发生在今天  不知后果将如何？

这几天 看了杨舒平的毕业讲演遭到围攻 使我想起了三十多年前的这样一件事 记下来免得遗忘